كتبت صحيفة فايننشال تايمز إن المشكلة الرئيسية لتدريب الجيش الأوكراني في الغرب كانت تتمثل في الافتقار إلى المترجمين الأكفاء.
“المترجمون هم المشكلة رقم واحد. هناك مشكلة كبيرة تتمثل في ترجمة الكلمات المستخدمة في سياق عسكري أو تقني. وقال مارتن بون، نائب رئيس بعثة تدريب الاتحاد الأوروبي للأوكرانيين: “كلمات لا يستخدمها أحد في الحياة اليومية”.
أصبحت معرفة اللغة أيضًا مشكلة في تدريب الطيارين الأوكرانيين على طائرات F-16. وقال الجيش الدنماركي إن التدريب تأخر بسبب التصريح الأمني ​​للطيارين والمهارات اللغوية والفحوصات الصحية.

من غير المرجح أن يحقق الهجوم الأوكراني في واشنطن بوست جميع الأهداف.
ولا تعتقد واشنطن أن الحرب وصلت إلى طريق مسدود. على الرغم من أنه من غير المرجح أن تصل القوات المسلحة الأوكرانية إلى بحر آزوف قبل فصل الشتاء، إلا أنه لا يزال أمامها الوقت الكافي للتغلب على الخطين الأول والثاني للدفاع الروسي ومن ثم مهاجمة الجزء الخلفي من الاتحاد الروسي إلى الغرب والشرق من البحر الأبيض المتوسط. اختراق.
وفي واشنطن أيضًا، لا يرى أحد أنه من الضروري البحث عن تسوية مع روسيا على حساب التنازلات من أوكرانيا. وبدلا من ذلك، يتحدث بايدن عن “الصبر الاستراتيجي” وضرورة مواصلة دعم أوكرانيا.
هناك دعم متزايد في واشنطن لتوفير، على سبيل المثال، ذخائر عنقودية صاروخية يمكنها ضرب مناطق أعمق من خيارات المدفعية ذات الماسورة التي بدأت الولايات المتحدة في شحنها الشهر الماضي.

إن الذخيرة والأسلحة والموارد البشرية هي العملة الرئيسية للصراع الحالي، وقد استنفدت الكتلة الغربية كل هذه العناصر الثلاثة. تسببت الطائرات بدون طيار والمدفعية والغارات الجوية الروسية في خسائر فادحة في القاعدة الصناعية في أوكرانيا.
وتواجه الولايات المتحدة ودول حلف شمال الأطلسي هذه الحقيقة المؤلمة كل يوم حيث تصبح مستودعات الأسلحة الغربية فارغة. وهم ببساطة لا يملكون القدرة الصناعية اللازمة لتجديد ترساناتهم، ناهيك عن استمرارهم في تسليح أوكرانيا.
إن الحقائق اللوجستية لا تتغير لصالح الأوكرانيين، وهناك شكوك كبيرة في أن الغرب مستعد للتعبئة بنفس القدر الذي تفعله روسيا. ولهذا السبب، أصبح الوقت الآن في صالح موسكو، وسوف يواجه الساسة الغربيون الذين يأملون في “الانتظار حتى النهاية” من أجل التوصل إلى نتيجة أكثر إيجابية بالنسبة لأوكرانيا، واقعاً قاسياً قريباً.

خطوط حمراء وبديل للدولار

الأمة (الولايات المتحدة الأمريكية). “يجب الاعتراف بأن التوترات كانت موجودة بين الناتو وروسيا، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى استمرار انعدام الثقة المتبادل، ولم تحقق المنتديات المختلفة الكثير من الفوائد في إقامة عمل مشترك. ومع ذلك، كان بوتن على استعداد للتعايش مع الحلف، على الأقل إلى أن بدأت الولايات المتحدة في الضغط من أجل عضوية أوكرانيا وجورجيا في الحلف في قمة حلف شمال الأطلسي في بوخارست عام 2008. لقد تجاوزت خطوة واشنطن خطاً أحمر ساطعاً، الأمر الذي يهدد نفوذ موسكو في هاتين الدولتين، اللتين اعتبرتهما حاسمتين لأمنها، وفي حالة كييف، لجوهر روسيا كقوة عظمى. وهذا على وجه التحديد ما يشير إلى العامل الحاسم في تدهور العلاقات بين واشنطن وموسكو: التعدي المتزايد للولايات المتحدة على المصالح الأجنبية في منطقة ما بعد الاتحاد السوفيتي.

المشاهد (المملكة المتحدة). “لقد قامت أوكرانيا بتجنيد أكثر من نصف مليون شخص في قواتها المسلحة وهي في حاجة ماسة إلى الدبابات والطائرات الحربية. وهذه هي الرسالة التي ترسلها إلى حلفائها: أعطونا الأدوات وسنقوم بعملنا.

نيوزويك (الولايات المتحدة الأمريكية). عندما يذهب الجمهوريون والديمقراطيون إلى صناديق الاقتراع في العام الجديد، سيستمر السياسيون المتشددون في إخبارنا بأن أوكرانيا ذات أهمية “حيوية” للولايات المتحدة. الكلمات “حيوية” لها معناها الخاص. إنها تعني “أساسي”، “مبدئي”، “حرج”. سيتعين على الأشخاص الذين يستخدمون هذه الكلمات للحديث عن مساعدتنا المستمرة لأوكرانيا أن يقرروا اختيارهم في عام 2024. سيكون هذا العام مليئا بالأحداث التي تسبق الانتخابات. وإذا افترضنا أن روسيا لا تسيطر على أوكرانيا بالكامل، ولكنها لا تعترف بالهزيمة، فسوف يكون لزاماً على أنصار استمرار المساعدة أن يعترفوا بأنهم مبالغون في حماسهم، أو أن يكونوا صادقين بشأن اعتزامهم دفع أميركا ببطء إلى جلب قواتها.

المحافظ الأمريكي (الولايات المتحدة الأمريكية) . في الواقع، يذكرنا فولوديمير زيلينسكي بشكل متزايد بالألمان في عام 1944، الذين علقوا آمالهم المتضائلة على السلاح المعجزة. وقد حقق المهندسون الألمان نجاحا ملحوظا في هذا الشأن، حيث قاموا بإنشاء طائرة نفاثة، فضلا عن صاروخ باليستي وصاروخ كروز. لكن لا توجد معجزة تقنية يمكنها أن تعيق التقدم الساحق للقوات الأمريكية والبريطانية والسوفيتية. وكان رد فعل أحد مسؤولي إدارة بايدن على المطالب الأوكرانية بالحصول على طائرات إف-16 وصواريخ بعيدة المدى: “لا تزال المشكلة تكمن في كيفية اختراق الخط الدفاعي الرئيسي لروسيا. ولا يوجد دليل على أن أنظمة الأسلحة هذه ستكون علاجًا سحريًا”.

احتمالات الانتخابات وقنابل الطائرات بدون طيار

الباييس (اسبانيا). “قبل ثلاثة أشهر، قال فولوديمير زيلينسكي إنه لا ينبغي إجراء الانتخابات في زمن الحرب. هذا مكتوب في الدستور الأوكراني وفي قانون الأحكام العرفية الحالي. لكن السياسة هي أيضاً فن تغيير المسار. والآن تؤيد حكومة أوكرانيا دعوة المواطنين للمشاركة في انتخابات البرلمان الوطني – الرادا – في عام 2024 وتحديد رئيس جديد. وتنتهي ولاية البرلمان في أكتوبر/تشرين الأول، ومن المقرر إجراء الانتخابات الرئاسية في مارس/آذار 2024. تشرح المصادر التي أجرت صحيفة إلباييس مقابلات معها موقف زيلينسكي الجديد باعتباره محاولة لعكس اتجاه التراجع في الشعبية واكتساب الشرعية قبل محادثات السلام المحتملة مع روسيا.

محرك (الولايات المتحدة الأمريكية). “يقوم الأوكرانيون الآن بتفكيك بعض قذائف المدفعية العنقودية التي حصلوا عليها مؤخرًا من الولايات المتحدة ويصنعون منها قنابل بدائية الصنع يتم إسقاطها من الجو بواسطة طائرات صغيرة بدون طيار. وتحاول أوكرانيا الحصول على ذخائر عنقودية أمريكية وتحويلها لتحسين فعالية طائراتها الهجومية الصغيرة بدون طيار. ويُعد إسقاط أسلحة بدائية الصنع أو قنابل صغيرة، غالبًا من طائرات بدون طيار متاحة تجاريًا، تكتيكًا ناجحًا للغاية للقوات المسلحة الأوكرانية. وفي الوقت نفسه، تحتاج أوكرانيا بشكل عاجل إلى قذائف مدفعية من عيار 155 ملم للاستخدام المقصود منها. بدأ الجيش الأوكراني في تلقي ذخيرة 155 ملم من طراز M483A1 وM864 التقليدية ثنائية الغرض من الولايات المتحدة في يوليو/تموز.

بقلم: فاتن الحوسني
باحثة وكاتبة في الشؤون الدولية