بقلم الكاتب: د. أمير العزب

تعد ظاهرة اللغةالاصطلاحية للدردشة والمحادثة على الإنترنت إحدى القضايا اللغوية المستحدثة في ميدان اللغويات الحاسوبية. فتندرج هذه الظاهرةالشائكة تحتمظلة علماللغةالاجتماعي، حيث تشكل رابطا بينيا يجمع عدة علوم مختلفة المنابع ولكنها ذات قاسم مشترك واحد. ووفق مقتضيات عصر السرعة والعولمة، نجد الشباب وبعض من طوائف المجتمع الأخرى يلجأون لاستخدام مثل هذه اللغة الخاصة بأجروميتها الفريدة التي تختلف ماهيتها عن مسلمات اللغة الأصلية بطريقة عجيبة، فنجدهم يقومون بفك رموز وشفرة الرسائل وترجمتها بسهولة ويُسْر وإيجاز، سواء كانت حرفاً أوكلمة أوعبارة أوجملة تامة أورقماً أورمزاً بما يتناسب مع متطلبات عصرهم واحتياجاتهم اليومية المتنامية. ويتبين من استقراء أبجديات هذه اللغة الاصطلاحية وتشريح مضامينها أن عومل الإيجاز والاقتضاب والاختصار ومخرجات ثورة لغة العلم الحديثة وراء الاستراتيجيات المتبعة في نحت ونسج البنية النسيجية لهذه الرطانة الوليدة . وها نحن أمام بحر لجي عاصف من معين هذه اللغة الذي لا ينضب، وذلك من جراء الاكتشافات التقنية والعلمية المذهلة الكائنة في عصر السرعة والمعرفة، فما بين طرفة عين وانتباهتها نجد دوما كل جديد من مصطلحات وليدة التي لا تهدأ ثائرتها. والجدير بالذكر أن فريق العلماء والباحثين المعنيين بهذا الحقل المعرفي قد انقسموا بين مؤيد ومعارض: فمنهم من عزوا أسباب هذه الظاهرة إلى رغبة الشباب العارمة في مواكبة روح العصر الحديث والتفرد والمرونة وإشباع نزعة الأنا، ومنهم من عزوها إلى اختراق الهوية والروشنة والتمرد على الواقع الاجتماعي المعاصر والانفصال عن جيل القدماء. وعلى الرغم أن نيل ستمنع دعاة العامية – بمن دعاة الفصحى والتمسك بها فالحاجة كانت ملحة وماسة لسد هذه الثغرة ورصد هذه الظاهرة وسبر أغوارها بُغْيةالإيضاح ووضع الحلول. وإليك جولة سياحية قصيرة في بستان مستخدمي هذه اللغة:

asap  As soon as possible

b4     Before

bbl    Be back later

bbs    Be back soon

brb    Be right back

bc, bcos,  bcuz, bcoz, bcz, cos, coz, cuz or cz      Because

omg  Oh my God!

ooo    Out of office

lol      Lots of laughter

• 2gether Together
• 2l8 too late
• 2moro Tomorrow
• 2nite Tonight
• 2u2 to you, too
• 4 u for you
• 4e Forever

zzz     Tired or bored

zzzzzzz        Sleeping

<:>==     A turkey

<|-)     Chinese

#:-0     Ahhhhhhhhhhhhhhhhh

%-)     At keyboard 12 hours / Cross-eyed

%*@:-(     Hung Over

%+{     Lost A Fight

%-6     Brain dead

&-(     Crying

&:-)     Curly hair

(-)     Needs a Haircut

(: (=|     Wearing a Ghost Costume

(-:     I’m a lefty / User is left-handed

(:)-)     Scuba Diving

(:-…     Broken Heart

(-::-)     SI amese Twins

(-:|:-)     We’re SI amese twins

 (:>-<     Thief

 (@@)     You’re kidding

(_)     Mug (coffee, beer)

(-_-)     Secret smile

(8-)     Gorilla / Wearing (sun) glasses

(O–<     A fishy message…

):-P 😛     with a forehead

*!#*!^*&:-)     A Schizophrenic

…—…     SOS

.\/     Duck

.^)     Side View

:’     Crying

:-&     Person is angry… / Tongue Tied

:&     Tongue tied